Русский перевод 1 сезон (2006)

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский отправляется на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен. Там он присоединяется к группе советских военных советников, которые помогают формировать и обучать местные вооруженные силы. Прямо с университетской скамьи Андрей оказывается в центре бурных событий: жаркий климат, конфликт между южными и северными регионами страны, политические интриги, которые приводят к военному перевороту, и игры советских спецслужб. Андрей становится участником боевых действий, наблюдает за переворотом и насилием в Адене, а также оказывается вовлеченным в загадочную историю с пропажей партии оружия, предназначенной палестинцам. Однако в этом жарком уголке мира он находит настоящую любовь и верного друга. Спустя несколько лет лейтенант Обнорский отправляется в Ливию, надеясь оставить позади свои прежние страхи и встретиться с другом из Йемена. Но вместо этого ему предстоит разобраться в обстоятельствах загадочного самоубийства своего товарища, что вновь пробуждает неприятные воспоминания и заставляет его столкнуться с тайнами прошлого.